Datenschutzerklärung

Für die App „Wichtel" (Wichtelpost) und diese Website · Stand: 8. November 2026

Das Wichtigste vorweg. Alles, was du über deine Familie eingibst, bleibt auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto-Archiv auf unseren Servern, in dem Kinderprofile oder Briefe liegen. Nur beim Erzeugen eines Briefes werden die dafür nötigen Angaben verschlüsselt an unseren Server und von dort an den KI-Anbieter übermittelt — und dort nicht dauerhaft gespeichert. Details stehen unten, vollständig und ohne Kleingedrucktes.

1. Verantwortliche

Alexandra Karmann, Digital Karma
Hartzloh 49, 22307 Hamburg, Deutschland
E-Mail: wichtel@digital-karma.app

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und nicht bestellt.

2. Was die App macht — und welche Daten dafür nötig sind

Die App hilft Eltern, in der Adventszeit persönliche Briefe „ihres" Wichtels an die Kinder zu schreiben. Die Briefe werden mit Hilfe eines KI-Sprachmodells erzeugt. Damit ein Brief persönlich wird, braucht es Angaben über den Wichtel, über die Kinder und darüber, was gerade passiert ist. Diese Angaben machst du selbst als Elternteil bzw. sorgeberechtigte Person.

Wir haben die App so gebaut, dass so wenig wie möglich dein Gerät verlässt:

  • Kinder werden nur mit Spitznamen erfasst; ein Geburtsdatum fragen wir nicht ab, nur das Alter als Zahl.
  • Freitexte sind auf 400 Zeichen begrenzt, Namen und Hobbys auf 60 Zeichen.
  • Deine Notizen zu einem Tag werden sieben Tage nach dem Briefdatum automatisch vom Gerät gelöscht; der fertige Brief bleibt.
  • Auf unserem Server werden weder Briefe noch Kinderdaten gespeichert — nur, dass ein Brief erzeugt wurde (siehe Abschnitt 4).

3. Daten auf deinem Gerät

Folgende Daten speichert die App ausschließlich lokal auf deinem Gerät (im App-Speicher, nicht in einer Cloud):

  • Wichtel: Name, Charakter, Einzugs- und Auszugsdatum, „Baustellen"-Tage
  • Kinder: Spitzname, Alter, Geschlecht, Hobbys, gewähltes Symbol
  • Eltern: Rolle (Mama/Papa) und gewähltes Symbol — keine Namen
  • Briefe: Text, bearbeitete Fassung, gewählte Vorlage, Gedruckt-Status
  • Tagesnotizen (drei Fragen: was passiert ist, welcher Streich, welche Botschaft) — 7 Tage nach dem Briefdatum gelöscht
  • Streich-Bibliothek: welche Streiche du dir gemerkt oder als erledigt markiert hast und in welchem Brief ein Streich aus der Bibliothek steckt
  • Einstellungen: Sprache, Erinnerungszeit, Schrift und Vorlage für PDFs, in der Android-App deine Entscheidung zur Nutzungsstatistik (mit Zeitstempel)

Diese Daten kannst du in der App bearbeiten und löschen. Mit dem Löschen der App werden sie vollständig entfernt. Sie sind nicht in einem Backup bei uns enthalten; ein Geräte-Backup über Apple iCloud oder Google kann sie enthalten — das liegt in deiner Hand und unterliegt den Bedingungen von Apple bzw. Google.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App, die du nutzen möchtest).

4. Erzeugen eines Briefes (KI)

Wenn du einen Brief erzeugen lässt, werden folgende Angaben übermittelt:

  • Name und Charakter des Wichtels, Adventstag und Anlass (z. B. Nikolaus)
  • zu jedem Kind: Spitzname, Alter, Geschlecht, Hobbys; zu den Eltern nur die Rolle
  • deine Tagesnotizen zu diesem Brief und die gewählten Werte/Gewohnheiten
  • die Sprache der App (Deutsch oder Englisch), damit der Brief in dieser Sprache entsteht
  • eine pseudonyme Nutzerkennung (zufällige ID), um Freischaltung und Tageslimits zu prüfen

Der Weg der Daten:

  1. Unser Server (Supabase). Eine Serverfunktion prüft die Freischaltung und baut die Anfrage an das KI-Modell. Wir speichern dabei keinen Inhalt: In unserer Datenbank landet nur ein Protokolleintrag mit Nutzerkennung, Zeitpunkt, Anzahl der verarbeiteten Textbausteine („Tokens") und ob die Erzeugung geklappt hat. Dieses Protokoll dient der Abrechnung der Modellkosten, dem Schutz vor Missbrauch (Tageslimits) und der Fehlersuche.
  2. KI-Anbieter (OpenAI). Die Anfrage geht an die OpenAI-API. Vertragspartner ist OpenAI Ireland Ltd (Dublin); die Verarbeitung findet auf Servern in den USA statt. Nach den vertraglichen Zusagen von OpenAI gilt für API-Kunden: Die Daten werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Wir haben in jeder Anfrage ausdrücklich festgelegt, dass der Inhalt nicht gespeichert wird. OpenAI behält Anfragen technisch bedingt bis zu 30 Tage zur Missbrauchskontrolle vor und löscht sie danach.

Übermittlung in die USA: Mit OpenAI besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Die Übermittlung stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) bzw. — soweit der Anbieter zertifiziert ist — auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).

Freigabe vor dem ersten Brief: Bevor die App zum ersten Mal einen Brief erzeugt, erklärt sie dir, welche Angaben an OpenAI gehen, und fragt nach deiner ausdrücklichen Freigabe („Einverstanden, Brief schreiben"). Ohne sie wird nichts an OpenAI übermittelt. Dass und wann du zugestimmt hast, speichern wir auf deinem Gerät und zu deiner Nutzerkennung (Abschnitt 6).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erzeugung des Briefes ist die Kernleistung der App).

Bitte beachte: Die Tagesnotizen sind Freitext. Schreib dort bitte nur, was für den Brief nötig ist — insbesondere keine Gesundheitsdaten (Krankheiten, Diagnosen, Therapien) und keine Angaben über andere Personen, die damit nicht einverstanden wären. Für einen Brief reicht „Mia war heute müde" völlig aus.

5. Kinderdaten

Die App verarbeitet Angaben über Kinder, weil der Brief an sie gerichtet ist. Diese Angaben werden von dir als Elternteil bzw. sorgeberechtigte Person eingegeben — die Kinder selbst nutzen die App nicht. Wir verarbeiten sie ausschließlich zur Erzeugung der Briefe, so sparsam wie oben beschrieben, und speichern sie nicht auf unseren Servern. Wir nutzen sie nicht für Werbung, Profilbildung oder Weitergabe an Dritte.

6. Nutzerkennung und Konto (freiwillig)

Die App funktioniert ohne Konto — auch der Kauf und das Wiederherstellen eines Kaufs. Damit unser Server Freischaltung und Tageslimits prüfen kann, legt die App beim ersten Brief oder beim ersten Kauf eine anonyme Nutzerkennung an: eine zufällige ID ohne Namen und ohne E-Mail-Adresse.

Ein Konto ist freiwillig. Die App bietet es nach dem Kauf an, damit du die Freischaltung auch auf weiteren Geräten nutzen kannst; du kannst es überspringen und jederzeit später unter Einstellungen → Konto anlegen. Du kannst dich anmelden per

  • E-Mail-Code: Wir speichern deine E-Mail-Adresse; du bekommst einen Code per Mail. Es gibt kein Passwort.
  • Apple: Wir erhalten von Apple eine Nutzerkennung und — je nach deiner Wahl — deine E-Mail-Adresse oder eine Apple-Weiterleitungsadresse.
  • Google: Wir erhalten eine Nutzerkennung und deine Google-E-Mail-Adresse.

Zur Nutzerkennung bzw. zum Konto speichern wir außerdem: die App-Sprache (damit E-Mails in deiner Sprache kommen), Zeitpunkte von Erstellung und Anmeldung, deinen Kaufstatus (Abschnitt 7), dass und wann du die Freigabe für die KI bestätigt hast (Abschnitt 4), welche Fassung dieser Datenschutzerklärung und der AGB galt, als du dein Konto angelegt hast, deine Entscheidung zum Newsletter mit Zeitpunkt (Abschnitt 10) und — nur in der Android-App — deine Entscheidung zur Nutzungsstatistik mit Zeitpunkt (Abschnitt 8).

Konten werden bei Supabase (Supabase Pte. Ltd, Singapur) betrieben; unsere Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union. Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln.

E-Mails (Anmeldecodes, eine Willkommensnachricht) verschicken wir über den Dienst Resend (Resend, Inc., USA). Resend erhält dafür deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der jeweiligen Nachricht. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln. Werbe-Mails (Newsletter) schicken wir nur, wenn du ausdrücklich eingewilligt hast (Abschnitt 10).

Konto löschen: jederzeit in der App unter Einstellungen → Konto → „Konto löschen". Dabei werden Konto, Kaufstatus und Protokolleinträge auf unserem Server gelöscht. Deine Briefe bleiben auf dem Gerät. Ein bestehender Kauf wird dadurch nicht erstattet und nicht gekündigt (es gibt nichts zu kündigen — siehe Abschnitt 7).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Käufe

Die Saison-Freischaltung kaufst du über den Apple App Store bzw. Google Play. Die Zahlung wickelt ausschließlich Apple bzw. Google ab; wir sehen keine Zahlungsdaten. Apple und Google sind dafür eigenständig verantwortlich; es gelten deren Datenschutzhinweise.

Zur Verwaltung des Kaufstatus nutzen wir RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat erhält deine pseudonyme Nutzerkennung, den Kaufbeleg des Stores und den daraus folgenden Status (Produkt, Beginn, Ende). Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln. RevenueCat meldet den Status an unseren Server, der ihn deiner Nutzerkennung zuordnet, damit die App und die Brieferzeugung wissen, dass du freigeschaltet bist.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Aufbewahrung von Abrechnungsdaten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Nutzungsstatistik — nur Android, nur mit deiner Einwilligung

Die iPhone-App erhebt keine Nutzungsstatistik und fragt auch nicht danach.

Die Android-App fragt beim ersten Start, ob wir anonyme Nutzungsstatistik erheben dürfen. Ohne dein „Ja" wird nichts erfasst. Du kannst die Entscheidung jederzeit in den Einstellungen (Sonstiges → „Anonyme Nutzungsstatistik") ändern.

Wenn du zustimmst, erfassen wir mit dem Dienst PostHog (PostHog Inc.; wir nutzen die EU-Cloud mit Servern in Frankfurt):

  • welche Schritte der Einrichtung angezeigt wurden und ob die Einrichtung abgeschlossen wurde
  • ob ein Kauf oder eine Wiederherstellung technisch fehlgeschlagen ist (mit Fehlerkategorie, ohne Inhalt)
  • ab Version 1.0.1: wann die Streich-Bibliothek geöffnet und welcher Streich daraus gewählt, gemerkt oder (gesperrt) angetippt wurde — nur die Kennung des vorgegebenen Streichs, nie selbst geschriebene Texte
  • technische Angaben: App-Version, Betriebssystem und -version, Gerätetyp, Sprache, Zeitzone
  • eine zufällige Gerätekennung, die PostHog beim ersten Ereignis erzeugt und im App-Speicher ablegt

Nicht erfasst werden Namen, Alter, Brieftexte, deine Notizen, E-Mail-Adressen oder deine Nutzerkennung. Wir legen kein Personenprofil an und verknüpfen die Statistik nicht mit deinem Konto. PostHog verarbeitet beim Empfang technisch bedingt deine IP-Adresse; daraus kann eine grobe Standortangabe (Land) abgeleitet werden. Wir werten den Standort nicht aus.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG (Ablegen der Gerätekennung). Der Widerruf wirkt für die Zukunft; bereits erfasste, anonyme Ereignisse lassen sich dir nicht mehr zuordnen und deshalb nicht gezielt löschen. Aufbewahrung bei PostHog: 12 Monate.

9. Erinnerungen und App-Updates

Erinnerungen

Wenn du Erinnerungen einschaltest, plant die App lokale Benachrichtigungen auf deinem Gerät („Zeit für den Wichtelbrief"). Dafür wird kein Server kontaktiert und keine Push-Kennung an uns übertragen. Die Benachrichtigungen enthalten den Namen deines Wichtels, aber keine Angaben über deine Kinder.

Updates ohne Store (ab Version 1.0.1)

Kleine Korrekturen und neue Inhalte (z. B. Texte oder Streich-Ideen) kann die App direkt laden, ohne dass du sie im App Store oder bei Google Play aktualisieren musst. Dafür fragt sie beim Start beim Dienst Expo (650 Industries, Inc., USA) nach, ob es eine neue Fassung gibt. Expo erhält dabei:

  • eine zufällige Installationskennung, die die App beim ersten Start erzeugt — sie ist nicht aus deinem Gerät, deinem Konto oder deinem Namen abgeleitet
  • technische Angaben zur App (Version, Plattform, aktuell geladene Fassung)
  • deine IP-Adresse, technisch bedingt beim Abruf
  • nur wenn eine neue Fassung nicht startet: deren Kennung und die Fehlermeldung

Expo erhält keine Familiendaten, keine Briefe und keine Konto-Angaben, und wir verknüpfen die Installationskennung nicht mit deinem Konto. Expo nutzt die Angaben, um Updates auszuliefern, fehlerhafte Updates zu erkennen und die Zahl der Installationen zu zählen; Fehlermeldungen werden nach 3 Tagen gelöscht. Expo verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, Fehler schnell zu beheben und die App sicher und aktuell zu halten.

10. Diese Website und die Download-Seite

Diese Website wichtel.digital-karma.app mit der Download-Seite (Startseite) liegt bei STRATO (STRATO AG, Berlin). Beim Aufruf verarbeitet STRATO technisch notwendig IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserkennung in Server-Protokollen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — sicherer Betrieb). Mit STRATO besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Wir setzen keine Cookies. Deine Sprachwahl (DE/EN) auf diesen Seiten merkt sich der Browser lokal.

Weiterleitung in den passenden Store

Die Download-Seite erkennt anhand der Browserkennung, ob du ein Android-Gerät, ein iPhone/iPad oder einen Computer nutzt, und leitet dich bei Bedarf direkt in den passenden Store weiter. Das geschieht nur in deinem Browser; gespeichert wird dabei nichts. Enthält der Link Kampagnen-Angaben (z. B. utm_source=tiktok), geben wir diese an Google Play bzw. den App Store weiter, damit dort zählbar ist, über welchen Kanal die App geladen wurde — ohne Bezug zu deiner Person.

Reichweitenmessung auf der Download-Seite

Auf der Download-Seite zählen wir mit PostHog (EU-Cloud, Server in Frankfurt), wie viele Besucher kommen, über welchen Kanal (erkennbar an den Kampagnen-Angaben im Link, z. B. TikTok oder Instagram, und an der Herkunftsseite), mit welcher Geräteart, und ob sie in einen Store weitergehen oder sich für die iOS-Warteliste eintragen. Dabei werden keine Cookies gesetzt und nichts auf deinem Gerät gespeichert; die zufällige Kennung gilt nur für einen einzelnen Seitenaufruf. Wir bilden keine Profile und verknüpfen die Zählung nicht mit einer E-Mail-Adresse. PostHog erhält technisch bedingt deine IP-Adresse; wir haben eingestellt, dass sie nicht gespeichert wird. Daraus kann vorher ein grobes Land abgeleitet werden.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, zu erfahren, welche Kanäle Eltern zu Wichtelpost führen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst jederzeit per E-Mail widersprechen; ein Tracking-Blocker im Browser verhindert die Zählung ebenfalls. Aufbewahrung bei PostHog: 12 Monate.

iOS-Warteliste

Solange Wichtelpost noch nicht im App Store ist, kannst du dich auf der Download-Seite eintragen, um einmalig per E-Mail zu erfahren, wann die iPhone-Version erscheint. Wir speichern dafür deine E-Mail-Adresse, die Fassung des Einwilligungstexts, Zeitpunkt von Eintrag und Bestätigung, ob du zusätzlich den Newsletter möchtest, und die Kampagnen-Angaben des Links, über den du gekommen bist.

Bestätigung (Double-Opt-in): Nach dem Eintragen bekommst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst danach steht deine Adresse auf der Liste. Unbestätigte Adressen löschen wir nach 14 Tagen. Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir Eintragungen je IP-Adresse; dafür speichern wir die IP nur als Prüfwert (Hash), aus dem sie sich nicht zurückrechnen lässt, für 24 Stunden.

Die Liste liegt in unserer Datenbank bei Supabase (EU), die E-Mails verschicken wir über Resend (siehe Abschnitt 12). Nach der Launch-Mail ist der Zweck erfüllt: Wir löschen deine Adresse, außer du hast den Newsletter gewählt. Abmelden kannst du dich jederzeit über den Link in jeder E-Mail — dann löschen wir die Adresse sofort.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); den Nachweis der Einwilligung bewahren wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO auf.

Newsletter

Wenn du es ausdrücklich wählst — auf der Download-Seite oder in der App nach der Anmeldung —, schicken wir dir gelegentlich Neuigkeiten, Tipps, neue Funktionen und Angebote rund um Wichtelpost per E-Mail (über Resend). Vor der ersten Newsletter-Mail bestätigst du deine Adresse über einen Link. Die Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen: über den Abmeldelink in jeder Mail, in der App unter Einstellungen → Konto oder per E-Mail an uns. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG.

11. Support-Anfragen

Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und den Inhalt, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen die Korrespondenz spätestens zwölf Monate nach Abschluss, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

12. Empfänger auf einen Blick

DienstWofürSitz / DatenortGrundlage
SupabaseKonto, Kaufstatus, Erzeugungs-Protokoll, Serverfunktion, iOS-WartelisteSupabase Pte. Ltd, Singapur; Datenbank in der EUAVV, EU-Standardvertragsklauseln
OpenAIErzeugung der BrieftexteOpenAI Ireland Ltd; Verarbeitung USAAVV, Standardvertragsklauseln / DPF; kein Training, max. 30 Tage
ResendAnmeldecodes, Willkommensmail, Warteliste und NewsletterResend, Inc., USAAVV, Standardvertragsklauseln
RevenueCatKaufstatusRevenueCat, Inc., USAAVV, Standardvertragsklauseln
PostHogNutzungsstatistik der App (nur mit Einwilligung); Reichweitenmessung der Download-Seite (ohne Cookies)PostHog Inc.; EU-Cloud FrankfurtAVV; Einwilligung bzw. berechtigtes Interesse
ExpoApp-Updates ohne Store (ab Version 1.0.1)650 Industries, Inc., USAAVV, Standardvertragsklauseln / DPF
STRATOHosting dieser WebsiteSTRATO AG, BerlinAVV
Apple / GoogleApp-Vertrieb, Zahlung, optional Anmeldungeigene Verantwortlichederen Datenschutzhinweise

Datenschutzhinweise der Anbieter

Eine Weitergabe an andere Dritte findet nicht statt, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

13. Speicherdauer

DatenDauer
Profil, Briefe, Einstellungen (Gerät)bis du sie löschst oder die App entfernst
Tagesnotizen (Gerät)7 Tage nach dem Briefdatum, automatisch
Anfrage beim KI-Anbieterbis zu 30 Tage Missbrauchskontrolle bei OpenAI, dann gelöscht; kein Training
Erzeugungs-Protokoll (Server, ohne Inhalt)12 Monate, danach anonymisiert; bei Kontolöschung sofort
Kontobis zur Löschung in der App; Konten ohne E-Mail (anonyme Sitzungen) nach 13 Monaten Inaktivität
KaufstatusDauer der Freischaltung plus gesetzliche Aufbewahrung von Abrechnungsdaten
Nutzungsstatistik, Reichweitenmessung12 Monate
Update-Abfragen bei ExpoFehlermeldungen 3 Tage; Installationskennung und IP-Adresse nach den Fristen von Expo
iOS-Wartelisteunbestätigt 14 Tage; sonst bis zur Launch-Mail (mit Newsletter bis zur Abmeldung); bei Abmeldung sofort
IP-Prüfwert gegen Missbrauch24 Stunden
Support-E-Mails12 Monate nach Abschluss

14. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns das Recht auf

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21),
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3) — in der App unter Einstellungen.

Schreib dazu an wichtel@digital-karma.app. Da wir Kinderprofile und Briefe nicht auf Servern speichern, betreffen Auskunft und Löschung bei uns vor allem dein Konto, den Kaufstatus und das Erzeugungs-Protokoll; die Daten auf dem Gerät löschst du selbst in der App.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz-hamburg.de.

15. Keine automatisierte Entscheidung, keine Werbung

Die KI erzeugt Brieftexte; sie trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung über dich oder deine Kinder (Art. 22 DSGVO). Wir betreiben kein Profiling, zeigen keine Werbung und verkaufen keine Daten.

16. Sicherheit

Alle Verbindungen sind verschlüsselt (TLS). Der Zugriff auf unsere Datenbank ist pro Nutzer beschränkt (Row Level Security); der Schlüssel zum KI-Anbieter liegt ausschließlich auf dem Server, nie in der App. Anmeldung ohne Passwort — es gibt keine Passwortdatenbank, die gestohlen werden könnte.

17. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung findest du unter dieser Adresse und in der App unter Einstellungen → Über die App. Bei wesentlichen Änderungen, die eine neue Einwilligung erfordern, fragt die App erneut.

Privacy policy

For the "Wichtel" app (Wichtelpost) and this website · Last updated: 8 November 2026

The short version. Everything you enter about your family stays on your device. There is no account archive on our servers holding child profiles or letters. Only when you generate a letter are the details needed for it sent, encrypted, to our server and from there to the AI provider — where they are not stored permanently. The details are below, complete and without fine print.

1. Controller

Alexandra Karmann, Digital Karma
Hartzloh 49, 22307 Hamburg, Germany
Email: wichtel@digital-karma.app

A data protection officer is not legally required and has not been appointed.

2. What the app does — and which data it needs

The app helps parents write personal letters from "their" elf (German: Wichtel) to their children during Advent. The letters are generated with the help of an AI language model. To make a letter personal, it needs information about the elf, the children and what has just happened. You provide this information yourself as a parent or legal guardian.

We built the app so that as little as possible leaves your device:

  • Children are recorded by nickname only; we do not ask for a date of birth, just the age as a number.
  • Free-text notes are limited to 400 characters, names and hobbies to 60.
  • Your notes for a day are deleted from the device automatically seven days after the letter's date; the finished letter remains.
  • Our server stores neither letters nor child data — only that a letter was generated (see section 4).

3. Data on your device

The app stores the following data exclusively on your device (in app storage, not in a cloud):

  • Elf: name, character, move-in and move-out date, "construction" days
  • Children: nickname, age, gender, hobbies, chosen icon
  • Parents: role (mum/dad) and chosen icon — no names
  • Letters: text, edited version, chosen template, printed status
  • Daily notes (three questions: what happened, which prank, which message) — deleted 7 days after the letter's date
  • Prank library: which pranks you saved or marked as done, and which letter contains a prank from the library
  • Settings: language, reminder time, font and template for PDFs, in the Android app, your decision on usage statistics (with timestamp)

You can edit and delete this data in the app. Deleting the app removes it completely. It is not included in any backup with us; a device backup via Apple iCloud or Google may contain it — that is in your hands and subject to Apple's or Google's terms.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (providing the app you want to use).

4. Generating a letter (AI)

When you generate a letter, the following is transmitted:

  • the elf's name and character, the Advent day and occasion (e.g. St. Nicholas)
  • for each child: nickname, age, gender, hobbies; for parents only the role
  • your daily notes for this letter and the chosen values/habits
  • the app language (German or English), so the letter is written in that language
  • a pseudonymous user ID (random) to check unlock status and daily limits

The path the data takes:

  1. Our server (Supabase). A server function checks the unlock status and builds the request to the AI model. We store no content in the process: our database only receives a log entry with user ID, timestamp, number of processed text units ("tokens") and whether generation succeeded. This log serves to account for model costs, protect against abuse (daily limits) and troubleshoot.
  2. AI provider (OpenAI). The request goes to the OpenAI API. Our contracting party is OpenAI Ireland Ltd (Dublin); processing takes place on servers in the USA. Under OpenAI's contractual commitments for API customers, the data is not used to train AI models. We explicitly instruct in every request that the content is not to be stored. For technical abuse monitoring OpenAI retains requests for up to 30 days and deletes them afterwards.

Transfer to the USA: We have a data processing agreement under Art. 28 GDPR with OpenAI. The transfer relies on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) or — where the provider is certified — on the adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR).

Permission before the first letter: Before the app generates a letter for the first time, it explains which details are sent to OpenAI and asks for your explicit permission ("Agree, write letter"). Without it, nothing is sent to OpenAI. We store that and when you agreed on your device and with your user identifier (section 6).

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (generating the letter is the app's core service).

Please note: The daily notes are free text. Please only write what the letter needs — in particular no health data (illnesses, diagnoses, therapies) and nothing about other people who would not agree to it. "Mia was tired today" is all a letter needs.

5. Children's data

The app processes information about children because the letter is addressed to them. This information is entered by you as a parent or legal guardian — the children themselves do not use the app. We process it solely to generate the letters, as sparingly as described above, and do not store it on our servers. We do not use it for advertising, profiling or sharing with third parties.

6. User identifier and account (optional)

The app works without an account — including buying and restoring a purchase. So that our server can check the unlock and daily limits, the app creates an anonymous user identifier with the first letter or the first purchase: a random ID without a name and without an email address.

An account is optional. The app offers one after a purchase so you can use the unlock on other devices too; you can skip it and create one at any time later under Settings → Account. You can sign in via

  • Email code: We store your email address; you receive a code by email. There is no password.
  • Apple: We receive a user identifier from Apple and — depending on your choice — your email address or an Apple relay address.
  • Google: We receive a user identifier and your Google email address.

With the user identifier or account we also store: the app language (so emails arrive in your language), creation and sign-in timestamps, your purchase status (section 7), that and when you gave permission for the AI (section 4), which version of this privacy policy and the terms applied when you created your account, your newsletter decision with a timestamp (section 10) and — in the Android app only — your decision on usage statistics with a timestamp (section 8).

Accounts are operated on Supabase (Supabase Pte. Ltd, Singapore); our database is located in a data centre in the European Union. We have a data processing agreement with Supabase including EU Standard Contractual Clauses.

Emails (sign-in codes, one welcome message) are sent via Resend (Resend, Inc., USA). Resend receives your email address and the content of the respective message for this purpose. A data processing agreement with EU Standard Contractual Clauses is in place. We only send marketing emails (newsletter) if you have explicitly consented (section 10).

Deleting your account: at any time in the app under Settings → Account → "Delete account". This deletes the account, purchase status and log entries on our server. Your letters remain on the device. An existing purchase is neither refunded nor cancelled by this (there is nothing to cancel — see section 7).

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

7. Purchases

You buy the season unlock through the Apple App Store or Google Play. Payment is handled exclusively by Apple or Google; we see no payment data. Apple and Google are independently responsible for this; their privacy policies apply.

To manage purchase status we use RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat receives your pseudonymous user ID, the store receipt and the resulting status (product, start, end). A data processing agreement with EU Standard Contractual Clauses is in place. RevenueCat reports the status to our server, which assigns it to your user identifier so the app and letter generation know you are unlocked.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR; for retaining billing data Art. 6(1)(c) GDPR.

8. Usage statistics — Android only, only with your consent

The iPhone app collects no usage statistics and does not ask for them.

On first launch the Android app asks whether we may collect anonymous usage statistics. Without your "yes", nothing is collected. You can change your decision at any time in Settings (Other → "Anonymous usage statistics").

If you agree, we collect with the service PostHog (PostHog Inc.; we use the EU cloud with servers in Frankfurt):

  • which setup steps were shown and whether setup was completed
  • whether a purchase or restore failed technically (with error category, without content)
  • from version 1.0.1: when the prank library was opened and which prank from it was chosen, saved or tapped while locked — only the identifier of the predefined prank, never text you wrote yourself
  • technical details: app version, operating system and version, device type, language, time zone
  • a random device identifier that PostHog creates on the first event and stores in app storage

Not collected are names, ages, letter texts, your notes, email addresses or your user ID. We create no person profile and do not link the statistics to your account. PostHog technically processes your IP address on receipt; an approximate location (country) may be derived from it. We do not analyse location.

Legal basis: your consent, Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG (storing the device identifier). Withdrawal takes effect for the future; events already collected are anonymous, cannot be attributed to you and therefore cannot be deleted selectively. Retention at PostHog: 12 months.

9. Reminders and app updates

Reminders

If you turn on reminders, the app schedules local notifications on your device ("Time for the elf letter"). No server is contacted and no push token is transmitted to us. The notifications contain your elf's name but no information about your children.

Updates without the store (from version 1.0.1)

The app can load small fixes and new content (e.g. texts or prank ideas) directly, without you having to update it in the App Store or on Google Play. To do so, it asks the service Expo (650 Industries, Inc., USA) at startup whether a new version is available. Expo receives:

  • a random installation identifier that the app creates on first launch — it is not derived from your device, your account or your name
  • technical details about the app (version, platform, currently loaded version)
  • your IP address, technically required for the request
  • only if a new version fails to start: its identifier and the error message

Expo receives no family data, no letters and no account details, and we do not link the installation identifier to your account. Expo uses the data to deliver updates, detect faulty updates and count installations; error messages are deleted after 3 days. Expo processes the data as our processor on the basis of the EU Standard Contractual Clauses and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR — our legitimate interest in fixing errors quickly and keeping the app secure and up to date.

10. This website and the download page

This website wichtel.digital-karma.app, including the download page (home page), is hosted by STRATO (STRATO AG, Berlin). When you visit it, STRATO technically processes IP address, time, page requested and browser identifier in server logs (Art. 6(1)(f) GDPR — secure operation). A data processing agreement is in place. We use no cookies. Your language choice (DE/EN) on these pages is remembered locally by your browser.

Redirect to the right store

The download page uses your browser identifier to tell whether you use an Android device, an iPhone/iPad or a computer, and may send you straight to the matching store. This happens in your browser only; nothing is stored. If the link contains campaign details (e.g. utm_source=tiktok), we pass them on to Google Play or the App Store so they can count which channel led to the download — without reference to you.

Reach measurement on the download page

On the download page we count with PostHog (EU cloud, servers in Frankfurt) how many visitors arrive, via which channel (campaign details in the link and the referring site), with which device type, and whether they continue to a store or join the iOS waiting list. No cookies are set and nothing is stored on your device; the random identifier is valid for a single page view only. We build no profiles and do not link the count to an email address. PostHog technically receives your IP address; we configured it not to be stored. An approximate country may be derived from it first. Legal basis: our legitimate interest in knowing which channels bring parents to Wichtelpost (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object at any time by email; a tracking blocker also prevents counting. Retention at PostHog: 12 months.

iOS waiting list

Until Wichtelpost is in the App Store, you can sign up on the download page to be told once by email when the iPhone version is out. We store your email address, the version of the consent text, the time of sign-up and confirmation, whether you also want the newsletter, and the campaign details of the link you came from. After signing up you receive a confirmation link (double opt-in); only then are you on the list. Unconfirmed addresses are deleted after 14 days. To prevent abuse we count sign-ups per IP address, storing the IP only as a check value (hash) from which it cannot be recovered, for 24 hours. The list is kept in our Supabase database (EU); emails are sent via Resend. After the launch email the purpose is fulfilled and we delete your address, unless you chose the newsletter. You can unsubscribe at any time via the link in every email — we then delete the address immediately. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); proof of consent is kept under Art. 6(1)(c) in conjunction with Art. 7(1) GDPR.

Newsletter

If you explicitly choose it — on the download page or in the app after signing in — we occasionally send you news, tips, new features and offers about Wichtelpost by email (via Resend). Before the first newsletter email you confirm your address via a link. You can withdraw at any time: via the unsubscribe link in every email, in the app under Settings → Account, or by emailing us. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR, § 7(2) no. 2 UWG.

11. Support requests

If you email us, we process your address and the content in order to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete the correspondence no later than twelve months after the matter is closed, unless statutory retention obligations apply.

12. Recipients at a glance

ServicePurposeLocationBasis
Supabaseaccount, purchase status, generation log, server function, iOS waiting listSupabase Pte. Ltd, Singapore; database in the EUDPA, EU SCCs
OpenAIgenerating letter textsOpenAI Ireland Ltd; processing in the USADPA, SCCs / DPF; no training, max. 30 days
Resendsign-in codes, welcome email, waiting list and newsletterResend, Inc., USADPA, SCCs
RevenueCatpurchase statusRevenueCat, Inc., USADPA, SCCs
PostHogapp usage statistics (consent only); reach measurement of the download page (no cookies)PostHog Inc.; EU cloud FrankfurtDPA; consent or legitimate interest
Expoapp updates without the store (from version 1.0.1)650 Industries, Inc., USADPA, Standard Contractual Clauses / DPF
STRATOhosting of this websiteSTRATO AG, BerlinDPA
Apple / Googleapp distribution, payment, optional sign-inindependent controllerstheir privacy policies

The providers' privacy policies

We do not share data with any other third parties unless legally required to do so.

13. Retention

DataPeriod
Profile, letters, settings (device)until you delete them or remove the app
Daily notes (device)7 days after the letter's date, automatically
Request to the AI providerup to 30 days abuse monitoring at OpenAI, then deleted; no training
Generation log (server, no content)12 months, then anonymised; immediately on account deletion
Accountuntil deleted in the app; accounts without email (anonymous sessions) after 13 months of inactivity
Purchase statusduration of the unlock plus statutory retention of billing data
Usage statistics, reach measurement12 months
Update requests to Expoerror messages 3 days; installation identifier and IP address according to Expo's retention periods
iOS waiting listunconfirmed 14 days; otherwise until the launch email (with newsletter until you unsubscribe); immediately on unsubscribe
IP check value against abuse24 hours
Support emails12 months after closure

14. Your rights

You have the right to

  • access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18),
  • data portability (Art. 20), objection to processing based on legitimate interests (Art. 21),
  • withdraw consent with effect for the future (Art. 7(3)) — in the app under Settings.

Write to wichtel@digital-karma.app. Because we do not store child profiles or letters on servers, access and erasure with us mainly concern your account, purchase status and the generation log; you delete the data on the device yourself in the app.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, datenschutz-hamburg.de.

15. No automated decisions, no advertising

The AI generates letter texts; it makes no decisions with legal effect about you or your children (Art. 22 GDPR). We do no profiling, show no advertising and sell no data.

16. Security

All connections are encrypted (TLS). Access to our database is restricted per user (row level security); the key to the AI provider lives only on the server, never in the app. Sign-in without a password — there is no password database that could be stolen.

17. Changes

We update this policy when the app or the legal situation changes. The current version is always available at this address and in the app under Settings → About the app. For material changes requiring new consent, the app will ask again.