Allgemeine Geschäftsbedingungen

Für die App „Wichtel" · Stand: September 2026

1. Anbieterin und Geltung

Anbieterin der App „Wichtel" (nachfolgend „App") ist Alexandra Karmann, Digital Karma, Hartzloh 49, 22307 Hamburg, Deutschland (nachfolgend „wir"). Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App und für den Kauf der Saison-Freischaltung. Sie richten sich an Verbraucherinnen und Verbraucher; die App ist für Erwachsene bestimmt, die den Wichtel-Brauch für ihre Kinder gestalten.

2. Was die App leistet

Die App erzeugt mit Hilfe eines KI-Sprachmodells persönliche Briefe eines (fiktiven) Wichtels an deine Kinder, auf Grundlage der Angaben, die du machst. Du kannst die Briefe bearbeiten, als PDF teilen und drucken, und die App führt einen Kalender der Adventszeit mit den erstellten Briefen.

  • Kostenlos: Einrichtung, Kalender und ein erzeugter Brief pro Saison, ohne Konto.
  • Saison-Freischaltung: ein einmaliger Kauf, der die Erzeugung von Briefen für die laufende Wichtel-Saison freischaltet — gültig bis zum 28./29. Februar des Folgejahres. Sie verlängert sich nicht automatisch und ist kein Abonnement. Der Preis wird dir vor dem Kauf im App Store bzw. bei Google Play angezeigt.

Zum Schutz vor Missbrauch und zur Kostenkontrolle gibt es Obergrenzen, die den normalen Gebrauch nicht berühren (z. B. eine Höchstzahl erzeugter Briefe pro Tag — eine Adventszeit hat 24 Briefe).

3. Vertragsschluss und Kauf

Der Download der App erfolgt über den Apple App Store bzw. Google Play. Mit der Installation und Nutzung kommt zwischen dir und uns ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag über den kostenlosen Umfang zustande.

Die Saison-Freischaltung kaufst du als In-App-Kauf über den jeweiligen Store. Für den Kaufvorgang, die Zahlung, die Rechnung und etwaige Erstattungen gelten ergänzend die Bedingungen von Apple bzw. Google; die Zahlung wird ausschließlich dort abgewickelt. Der Vertrag über die Freischaltung kommt mit Bestätigung des Kaufs im Store zustande.

Vor dem Kauf legst du ein Konto an (E-Mail-Code, Apple oder Google). Das Konto verknüpft den Kauf mit dir, damit du ihn nach einem Gerätewechsel oder einer Neuinstallation über „Käufe wiederherstellen" zurückholen kannst.

4. Widerrufsrecht

Als Verbraucher hast du grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Bei digitalen Inhalten erlischt es, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast und bestätigt hast, dass du dein Widerrufsrecht dadurch verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB). Die Freischaltung steht dir unmittelbar nach dem Kauf zur Verfügung.

Da der Kauf über den App Store bzw. Google Play abgewickelt wird, richtest du ein Widerrufs- oder Erstattungsverlangen an Apple bzw. Google, die dafür eigene Verfahren bereitstellen. Du kannst dich selbstverständlich auch an uns wenden; wir helfen dir dann weiter.

Widerrufsbelehrung anzeigen

Widerrufsrecht. Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Alexandra Karmann, Digital Karma, Hartzloh 49, 22307 Hamburg, wichtel@digital-karma.app) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. E-Mail) über deinen Entschluss informieren. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass du die Mitteilung vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

Folgen des Widerrufs. Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast.

Vorzeitiges Erlöschen. Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und du deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du durch deine Zustimmung dein Widerrufsrecht verlierst.

5. KI-erzeugte Inhalte

Die Briefe werden automatisch von einem Sprachmodell erzeugt. Sie können sachlich unpassend, unvollständig oder anders sein, als du erwartest. Bitte lies jeden Brief, bevor du ihn deinem Kind gibst, und passe ihn bei Bedarf an — dafür gibt es die Bearbeiten-Funktion. Wir schulden die Bereitstellung der Erzeugungsfunktion, nicht einen bestimmten Inhalt oder Stil eines einzelnen Briefes.

Die erzeugten Briefe darfst du für private, nicht-kommerzielle Zwecke frei nutzen, bearbeiten, drucken und weitergeben. Soweit an ihnen Rechte entstehen, räumen wir sie dir ein; wir erheben an deinen Briefen keine Ansprüche.

6. Deine Pflichten

  • Gib in die App nur Angaben ein, zu denen du berechtigt bist — bei Angaben über andere Personen (z. B. Großeltern, Freunde) nur, wenn sie damit einverstanden wären.
  • Keine rechtswidrigen, beleidigenden, gewaltverherrlichenden oder sonst unzulässigen Inhalte in den Freitextfeldern. Missbrauch der Erzeugungsfunktion (etwa automatisierte Anfragen oder Versuche, das Modell zu zweckfremden Ausgaben zu bewegen) ist untersagt.
  • Bitte keine Gesundheitsdaten oder andere besonders sensible Angaben eingeben; für den Brief sind sie nicht nötig.
  • Halte die Zugangsdaten zu deinem Konto (E-Mail-Postfach, Apple- bzw. Google-Konto) sicher.

Bei schwerwiegendem oder wiederholtem Missbrauch dürfen wir die Erzeugungsfunktion für das betroffene Konto sperren.

7. Verfügbarkeit

Die Brieferzeugung ist auf Dienste Dritter angewiesen (Serverbetrieb, KI-Anbieter, Stores). Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, können aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit garantieren. Kurzzeitige Störungen, Wartungen oder Ausfälle beim KI-Anbieter können die Erzeugung vorübergehend verhindern; die App zeigt das an und du kannst es später erneut versuchen. Bereits erzeugte Briefe bleiben davon unberührt auf deinem Gerät verfügbar.

Wir dürfen die App weiterentwickeln, Funktionen ändern und Modelle oder Dienstleister wechseln, solange der vereinbarte Kernnutzen — persönliche Briefe für die freigeschaltete Saison — erhalten bleibt.

8. Gewährleistung und Haftung

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB).

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst) ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Für die inhaltliche Eignung eines einzelnen KI-erzeugten Briefes übernehmen wir keine Haftung, soweit du ihn ungeprüft verwendest (siehe Abschnitt 5).

9. Laufzeit, Kündigung, Konto löschen

Den kostenlosen Nutzungsvertrag kannst du jederzeit beenden, indem du die App löschst. Die Saison-Freischaltung endet automatisch mit Ablauf der Saison; sie muss nicht gekündigt werden und verlängert sich nicht.

Dein Konto kannst du jederzeit in der App löschen (Einstellungen → Konto → „Konto löschen"). Damit werden Konto und Kaufstatus auf unserem Server entfernt; eine bereits gekaufte Freischaltung wird nicht erstattet. Deine Briefe bleiben auf dem Gerät.

10. Datenschutz

Wie wir mit Daten umgehen, steht ausführlich in der Datenschutzerklärung. Kurz: Familiendaten bleiben auf deinem Gerät; nur zur Erzeugung eines Briefes werden die nötigen Angaben an unseren Server und den KI-Anbieter übermittelt und dort nicht dauerhaft gespeichert.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht (z. B. Änderungen der Rechtslage, der Store-Vorgaben oder der Funktionen). Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder per E-Mail, bevor sie wirksam werden. Für eine bereits gekaufte Saison-Freischaltung bleiben die beim Kauf geltenden Leistungszusagen bestehen.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Hast du deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Land der EU, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften dieses Landes unberührt. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam.

13. Kontakt

Fragen, Probleme, Wünsche: wichtel@digital-karma.app. Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Tage — in der Adventszeit schneller.

Terms of Use

For the "Wichtel" app · Last updated: September 2026

This English version is provided for convenience. The German version ("AGB") is the legally binding one.

1. Provider and scope

The "Wichtel" app (the "app") is provided by Alexandra Karmann, Digital Karma, Hartzloh 49, 22307 Hamburg, Germany ("we"). These terms govern the use of the app and the purchase of the season unlock. They are addressed to consumers; the app is intended for adults who run the elf tradition for their children.

2. What the app does

Using an AI language model, the app generates personal letters from a (fictional) elf to your children, based on the information you provide. You can edit the letters, share and print them as PDF, and the app keeps a calendar of the Advent season with the letters you created.

  • Free: setup, calendar and one generated letter per season, without an account.
  • Season unlock: a one-time purchase that unlocks letter generation for the current season — valid until 28/29 February of the following year. It does not renew automatically and is not a subscription. The price is shown to you in the App Store or Google Play before you buy.

To prevent abuse and control costs there are limits that do not affect normal use (e.g. a maximum number of generated letters per day — Advent has 24 letters).

3. Contract and purchase

You download the app from the Apple App Store or Google Play. By installing and using it, a free-of-charge usage agreement for the free scope is concluded between you and us.

You buy the season unlock as an in-app purchase through the respective store. The terms of Apple or Google additionally apply to the purchase process, payment, invoice and any refunds; payment is handled exclusively there. The contract for the unlock is concluded when the store confirms the purchase.

Before purchasing you create an account (email code, Apple or Google). The account links the purchase to you so you can restore it after changing devices or reinstalling, via "Restore purchases".

4. Right of withdrawal

As a consumer you generally have a 14-day right of withdrawal. For digital content it expires once we have begun performance after you expressly agreed and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal (§ 356(5) German Civil Code). The unlock is available to you immediately after purchase.

Because the purchase is processed by the App Store or Google Play, withdrawal or refund requests are directed to Apple or Google, who provide their own procedures. You are of course welcome to contact us as well; we will help you.

Show withdrawal notice

Right of withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded. To exercise the right, you must inform us (Alexandra Karmann, Digital Karma, Hartzloh 49, 22307 Hamburg, Germany, wichtel@digital-karma.app) of your decision by an unequivocal statement (e.g. email). Sending the notice before the period expires is sufficient.

Effects of withdrawal. If you withdraw, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day we receive your notice, using the same means of payment you used for the original transaction.

Early expiry. For digital content not supplied on a tangible medium, the right of withdrawal expires if we have begun performance after you expressly consented to performance beginning before the end of the withdrawal period and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal.

5. AI-generated content

The letters are generated automatically by a language model. They may be factually off, incomplete or different from what you expect. Please read every letter before giving it to your child and adjust it if needed — that is what the edit function is for. We owe the provision of the generation feature, not a specific content or style of any individual letter.

You may freely use, edit, print and pass on the generated letters for private, non-commercial purposes. To the extent rights arise in them, we grant them to you; we make no claims to your letters.

6. Your obligations

  • Only enter information you are entitled to enter — about other people (e.g. grandparents, friends) only if they would agree.
  • No unlawful, insulting, violence-glorifying or otherwise inadmissible content in free-text fields. Abuse of the generation feature (e.g. automated requests or attempts to steer the model to unrelated output) is prohibited.
  • Please do not enter health data or other particularly sensitive information; the letter does not need it.
  • Keep the credentials to your account (email inbox, Apple or Google account) secure.

In the event of serious or repeated abuse we may block the generation feature for the account concerned.

7. Availability

Letter generation depends on third-party services (server operation, AI provider, stores). We aim for high availability but cannot guarantee uninterrupted access. Short outages, maintenance or failures at the AI provider may temporarily prevent generation; the app will tell you and you can try again later. Letters already generated remain available on your device regardless.

We may develop the app further, change features and switch models or service providers, as long as the agreed core benefit — personal letters for the unlocked season — is preserved.

8. Warranty and liability

Statutory warranty rights for digital products apply (§§ 327 et seq. German Civil Code).

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the Product Liability Act. For slightly negligent breach of essential contractual obligations (obligations whose fulfilment makes proper performance possible in the first place and on whose observance you may regularly rely), our liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract. Otherwise liability for slight negligence is excluded.

We accept no liability for the suitability of an individual AI-generated letter if you use it unchecked (see section 5).

9. Term, termination, account deletion

You can end the free usage agreement at any time by deleting the app. The season unlock ends automatically when the season expires; it need not be cancelled and does not renew.

You can delete your account at any time in the app (Settings → Account → "Delete account"). This removes the account and purchase status from our server; a season unlock already purchased is not refunded. Your letters remain on the device.

10. Privacy

How we handle data is described in detail in the privacy policy. In short: family data stays on your device; only to generate a letter is the necessary information sent to our server and the AI provider, where it is not stored permanently.

11. Changes to these terms

We may change these terms with effect for the future where there is a valid reason (e.g. changes in law, store requirements or features). We will inform you of material changes in the app or by email before they take effect. For a season unlock already purchased, the service commitments in force at the time of purchase remain.

12. Final provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies. If you habitually reside in another EU country, mandatory consumer protection provisions of that country remain unaffected. We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Should any provision of these terms be invalid, the remainder remains in force.

13. Contact

Questions, problems, wishes: wichtel@digital-karma.app. We usually reply within a few days — faster during Advent.